Shabbat Morning Worship Service: K'dushah

Common Prayers for Shabbat Morning

The K'dushah is the central blessing of the Amidah.

N’kadeish et shimcha baolam, k’shem shemakdishim oto bish’mei marom, kakatuv al yad n’vi-echa, v’kara zeh el zeh v’amar: Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz’vaot, m’lo chol haaretz k’vodo. Adir adireinu, Adonai Adoneinu, mah adir shimcha b’chol haaretz. Baruch k’vod Adonai mimkomo. Echad hu Eloheinu, hu Avinu, hu Malkeinu, hu Moshi-einu, v’hu yashmi-einu b’rachamav l’einei kol chai. Ani Adonai Eloheichem. Yimloch Adonai l’olam, Elohayich Tzion l’dor vador, hal’luyah.

N’kadeish et shimcha baolam,
k’shem shemakdishim oto bish’mei marom,
kakatuv al yad n’vi-echa,
v’kara zeh el zeh v’amar:
Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tz’vaot,
m’lo chol haaretz k’vodo.
Adir adireinu, Adonai Adoneinu,
mah adir shimcha b’chol haaretz.
Baruch k’vod Adonai mimkomo.
Echad hu Eloheinu, hu Avinu,
hu Malkeinu, hu Moshi-einu,
v’hu yashmi-einu b’rachamav l’einei kol chai.
Ani Adonai Eloheichem.
Yimloch Adonai l’olam, Elohayich Tzion
l’dor vador, hal’luyah.

Let us sanctify Your Name on earth, as it is sanctified in the heavens above.
As it is written by Your prophet:
Holy, holy, holy is Adonai Tz’vaot! God’s presence fills the whole earth.
Source of our strength, Sovereign One, how majestic is Your presence in all the earth!
Blessed is the presence of God, shining forth from where God dwells.
God alone is our God and our Creator, our Ruler and our Helper; and in
mercy, God is revealed in the sight of all the living: I am Adonai your God!
Adonai shall reign forever, your God, O Zion,
from generation to generation, Hallelujah!

L’dor vador nagid godlecha ul’neitzach n’tzachim
k’dushat-cha nakdish, v’shivchacha Eloheinu,
mipinu lo yamush l’olam va-ed.*
Baruch atah, Adonai, Ha-El hakadosh.

To all generations we will declare Your greatness, and for all eternity
proclaim Your holiness. Your praise, O God, shall never depart from our lips.*
Blessed are You, Adonai, the Holy God.

Baruch atah, Adonai, Ha-El hakadosh.

Sources: